Aveiro

Depois da visita do mosteiro fomos para Aveiro - considerada a Veneza de Portugal porque e uma pequena cidade cercada de canais.

Aveiro - is a historic city called "the Venetian of Portugal"

Logo que chegamos  fizemos um passeio  de barco pelos canais, onde vimos as salinas que dao cor a paisagem e as belas casas do centro historico.

We took a boat trip along the canals where we can observe the old neighborhood of the fishermen. The fish market and the traditional houses ornamented with glazed tile and the antiques houses used to guard the salt.

Porque era  domingo assistimos um show de dancas folkloricas portuguesas no park da cidade.

We also saw a show of folkloric dance Portuguese in the park of the city.

Mosteiro de Santa Maria da Vitoria

Este maravilhoso mosteiro fica em Batalha, onde dormimos na segunda noite. Nosso quarto tinha vista para o mosteiro.

Vista do nosso quarto.

Monastery of Nossa Senhora da Vitoria (Our Lady of Victoria) also known as Batalha Monastery - the marvelous monastery, founded in 1385, is a late gothic masterpiece.

Em 1983 foi integrada pela Unesco na lista do Patrimonio mundial .

Capelas inacabadas - e lindissima. A parte que mais gostei.

Unfinished chapel.

Os vitrais datados do sec XVI estao super bem conservados.

Unfinished chapel, very very beautiful.

Obidos and Alcobaca

Ńo segundo dia visitamos Obidos (cidade murrada) e Alcobaca, onde tem uma lindissima igreja (Santa Maria de Alcobaca).

Obidos is a old town surrounded by high walled. We can strolling along the maze of narrow cobbled street. It is a World Heritage town.

Hand painted ceramic tiles. Some of which are at least 400 years old. Beautiful.

Performance medieval nas ruas de Obidos.

Medieval presentation in the street of Obidos.

Passeando nas ruas de Obidos.

A maravilhosa igreja de Santa Maria de Alcobaca -
Was founded in 1153 by the first King of Portugal, D. Afonso I. Next to the church there is one of the bet pre-served Cistercian monasteries.

Cascais e Sintra

Nos alugamos um carro em Lisboa para devolver em Porto. E durante 3 dias viajamos em algumas cidades que ficam neste trajeto. Primeiro passamos em Cascais onde visitamos a Boca do Inferno e depois o Cabo da Roca. Depois fomos a Sintra onde dormimos na primeira noite e onde visitamos o Castelo dos Mouros e o Palacio da Pena.

                 Boca do Inferno (Hell's Mouth) 2 km west of Cascais


We rented a car to travel from Lisbon to Porto and stopped one day in Sintra,  one day in Batalha and one day in Aveiro. A long the way you visited some historic places which were very interesting.

Cabo da Roca - Europe's western most point.

Ponta Roca - my favorite model

A cidade de Sintra vista do Castelo dos Mouros.

Sintra is a little town surrounded by castles and palaces.

Castelos dos Mouros - Constructed by the Arabians circa eight century. The Mouros took possession in 1147.

Palacio da Pena - a kitsch and charm palace (XVII century)

The protect of the Palace Pena - Sintra

Evora

Quando ainda estavamos em Lisboa fizemos um bate e volta para Evora - que fica na parte sul de Portugal no Alentejo. O centro historico de Evora que e todo murado e patrimonio da Unesco.
Nossa intencao era ir de trem mais as viagens estao suspensas porque os trilhos estao em obras entao fomos de onibus - 2 horas de viagem.

From Lisbon we took a self guided day tour to Evora - a  historic town surrounded  day a defense  wall.  It is classified by Unesco as world Heritage..

Museu da cidade

Praca do Giraldo - com a fonte Henriquina - contrucao do sec. 16

O que restou do Templo de Diana - com colunas Corintias - e um monumento unico do genero em Portugal.

Ruelas que me lembraram Paraty.

Lisbon 3

E como nao podia faltar a nossa ida a Belem para visitar o trio - Padrao dos  Descobrimentos, Torre de Belem e o Mosteiro dos Jeronimos

Peter and Vera no Monument to the Discoveries is a monument that celebrates the Portuguese who took part  in the age of discovery of the 15th and 16th centuries. It is located on the estuary f the Tagus river in the Belem parish of Lisbon.

Belem tower - was built in 1515 as a fortress to guard the entrance to Lisbon's harbour.

Jeronimos Monastery - It is a marvelous monastery is also part of the world heritage site, a style unique to Portugal that combines Flamboyant Gothic, Moorish and early Renaissance influences.

Depois do turismo nos fomos comer os famosos pasteis de Belem, na nao menos famosa confeitaria Belem. Sao deliciosos...

E ficaram mais gostosos porque comi os pasteis com guarana antartica. Aqui em Portugal a gente encontra ate em supermercado.

Lisbon 2

Esperando para assistir o Fado em um restaurante no Alfama.

Tivemos sorte de escolher um restaurante que tinha boa comida e os cantores de fado eram muito bons.

We went to a typical restaurant  to see  "Fado" - the traditional Portuguese music.

The National Pantheon - is situated in the Santa Engracia Church where there are a lot of  ceramic tiles -depicting the way life was, we were impressed with the quality of workmanship.
Several of prestige Portuguese personalities here are buried.

O Panteao e todo decorado em azulejos - vale a pena ser visitado - tem uma grande exposicao em azulejos com as fabulas de Fontaine.

E a famosa foto com o Fernando Pessoa - monumento que fica na porta do restaurante/bar "A Brasileira" no Chiado.

Elevador Santa Justa.
The Santa Justa Lift, an elevator that connects the downtown area with the uphill Carmo Square.

Lisbon - Portugal

Lisboa esta linda e acolhedora - acho que todos os brasileiros deviam vir conhecer Portugal. Eles falam a mesma lingua que nos, eles sao hospitaleiros como nos, a comida e os quitutes sao deliciosos e eles adoram os brasileiros.

Eu hoje estou em Porto que estou amando - mais por onde eu passei tive a mesma impressao Portugal e rico de historia e tradicao.

My favorite place in Lisbon - the Carmo Convent - the church that was destroyed in the earthquake of 1755 and never rebuilt. Its a peacefull place.

O lindissimo Convento do Carmo.

I really recommend to everyone to visit Portugal. It is a country with a full of surprises.

 View from our Hotel in Chiado.
A Catedral e o Tejo, visto do terraco do nosso hotel.

 Saint George Castle - the castle dates from medieval times, it was also the residence of Portuguese kings until the 16th century.

Rua Augusta a noite. - com o arco da rua e a praca do Comercio ao fundo.

Se Cathedral the oldest church in the city. The construction began in 1147.

A famosa foto do bondinho passando pela Catedral da Se - todo mundo tira esta foto.

A linda Praca do Comercio.

The Square of Commerce, to indicate its new role in the economy of Lisbon.