Madrid

Madrid
ana cristina

Tuesday, August 3, 2010

Madrid 1

Eu adorei ter voltado a Madrid e ter ficado 6 dias por la. Desta vez tive tempo de curtir a noite madrilenha e fazer como eles - ir de bar em bar experimentando os tapas e tomanda umas canas (como eles chamam o chopp) Peter tambem adorou Madrid - acho que e porque cheio de bar/boteco, coisa que nao existe na Australia.


Com voces algumas fachadas de bares em Madrid.




Peter: The Luncheonette/bar, tapas by the score they serve beers and wines and spirits, nothing to excess except the service excellent - coffee excellent - culture the Spanish have.



Many bars and restaurants have beautiful tiled facades.








Foi dificil o Peter se adaptar a cultura do tapas.


Os tapas sao diferentes e deliciosos. Tem varias opcoes pra mim que nao como carne.



Museu do Jamon - barato e excelente servico.

Wednesday, July 28, 2010

Avila

Enquanto estavamos em Salamanca fizemos um bate e volta para Avila que e uma pequena cidade cercada de um muro alto e super bem conservado.
Diferentemente de Salamanca ela e toda cinza - O que a deixa tao linda quanto  a outra.
Eu acho que deveria ter ficado 2 noites em Salamanca e 1 noite em Avila - que e caminho para Madri - somente para ver  cidade a noite que deve ser um espetaculo.



O muro de Avila
Avila is a little walled city in Spain. The Unesco declared this place in the "land of songs and saints" World Heritage. The travelers able to enjoy the murmur of the stones.



View of the wall.




Nos podemos caminhar em cima do muro, ou seja ao redor dele.



Walked along the wall.



The Cathedral commenced in the 12th century in late ogival Romanesque syle. It was completed in the 16th century as the first cathedral in Sapin with Gothic design.





Avila Cathedral




Peter passeando e curtindo Avila.





Salamanca

Chegamos na Espanha pela encantadora e linda Salamanca, ela pode ser considerada um museu nas ruas. Palacios, torres, igrejas, catedral e toda a parte historica tem a mesma cor beige que faz com que voce fique impressionada com tudo que ve.


 Plaza Mayor in Salamanca in Spaiin. It is on of the most beautiful and largest squares of Spain and one of the major monuments in baroque style in urban and mainland architecture.
We were very impressive with this city.


Plaza Mayor at night.



Casa de las conchas - The house of shells is one of the most well-known palaces in Salamanca and one of the best examples of Gothic civil archictecture.
It was built at the end of the 15th century and beginning of the 16th century.



Casa de las conchas at night.




The new Cathedral, of Gothic, baroque and renaissance syles, was grown out of the Old Cathedral. The towers terrace show a panoramic view of the city.


O belissimo altar da Catedral.


Mais uma vista da linda Catedral.


Salamanca e uma cidade cheia de jovens porque tem muitas universidades e tambem porque vem muitos jovens de todo o mundo estudar espanhol. Tem uma excelente estrutura para  isto.





Puente Romana - The Roman bridge is the entrance to the city. It was built by the Romans to both cross the Tormes river and at the same time, access the city of Salamanca.

Tuesday, July 27, 2010

From Portugal to Spain

Tivemos nosso primeiro problema na viagem, bem pequeno mais nos deixou um pouco frustrados.
Pegamos o trem em Porto pela manha com destino a Coimbra, com a intencao de ficar o nosso ultimo dia de Portugal explorando Coimbra.
Nosso trem para Salamanca na Espanha so sairia as 7 da noite.
Quando chegamos na estacao Coimbra B - descobrimos que nao tinha Guarda Bagagem na estacao, ou seja, nao tinhamos onde colocar nossas bagagens. 
A principal estacao de Coimbra foi fechada - sem data para abrir - no dia 14 de julho.
Acabei indo sozinha ate a cidade historica - para comer meu ultimo bacalhau e pasteis de nata - e voltei rapido porque era sacanagem deixar o Peter sozinho numa estacao sem nada pra fazer.

Pra compensar pegamos um trem muito bom que faz - Lisboa para Paris - e a viagem foi excelente.



Peter se distraindo com a camera na estacao de Coimbra B.

Sunday, July 25, 2010

Porto 3


Livraria Lello - considerada uma das mais bonitas livrarias do mundo. Ela parece toda de madeira mais e pintada para parecer madeira.

Lello Bookstore - Opened in 1906 , it's considered one of the most beautiful bookstores in the world. It is all plaster cast maid to look like timber.  It is an amazing.



Igreja Torre dos Clerigos - The highest monument of Porto. We ascended to the top of the tower where there's a magnificent view of the city.



 Depois de subir as escadas ainda tinha folego para mais uma foto.



As belissimas igrejas do Carmo e das Carmelitas.

Igreja das Carmelitas was built in 1616.



Azuleijos do lado de fora da igreja das carmelitas. Todos os azuleijos sao lindissimos - ficavamos horas admirando.

Tiles on the exterior of the Carmelitas Church.



Se Cathedral - built in the 12th century, with tiles dating back to the 18th century.




Plaza Don Infante




Igreja de Sao Francisco - Built in 1383. The interior of the church contains an estimated 600kg of gold and catacombs beneath. It's the only example of Gothic architecture in Porto.



Mosteiro da Serra do Pilar em Vila Nova Gaia  vista  de  Porto.

Monastery - built in 1538 this  monastery is now  military headquarters with a panoramic  view of  the  city.

Porto 2

Eu tirei tantas fotos de Porto - que tenho vontade de colocar todas. eu realmente fiquei impressionada com a cidade. Gostei de tudo e comi muito bacalhau, bolinho e varios tipos de peixes.



Foto tirada do hotel - Cais da Ribeira

We stayed in Ribeira, the part of the city near the river, which is also a good place to start visiting the World Heritage area.
Our hotel was comfortable and conveniently placed.


Porto is often known as City of Bridges. We took a boat tour along the Douro River to see  the six  bridges.

Porto visto do barco.





Nosso hotel e o amarelo que fica na esquina.

The  yellow  building  on the  left  of  the  photo  is the hotel where we stayed at.


Peter acenando para chamar atencao na foto..



The other side the Douro River there is a town call New Gaia Village, where  all the famous Porto  Wine stored  and  aged.
We  visited  one of  them.


Porto wine, is named after the city because it is produced in, and shipped from the area or, more precisely, from Vila Nova da Gaia.

Porto

Nos passamos 3 otimos dias em Porto - eu acho que ajuda muito voce ficar num hotel otimo e bem localizado.
Nosso hotel  ficava na Ribeira na beira do rio Douro  - onde tudo acontece em Porto. A cidade tem uma otima atmosfera e e cheia de charm.


Porto also known as Oporto in English, is Portugal's second city and the capital of north region. The city is located in the estuary of the Douro river.



Igreja dos Congregados com a frente toda azuleijada.

The historic centre of Porto was declared a World Heritage Site by Unesco, in 1996.



Sao Bento Central Station - very beautiful station.



the historic tile-adorned S.Bento train station.


Avenida dos Aliados  onde tem varios  predios  historicos.



Ate a faixada do  McDonalds e bonita  em  Porto e tb fica na Av. dos  Aliados.



Ainda a  Av. dos  Aliados.

The buildings in the Liberdade Square and the Avenida dos Aliados.



Cafe Majestic - na rua de pedestre Santa Catarina.

Luxurious cafe truthful to its origins of the 1920's. It is in the pedestrian commercial Santa Catarina street.



Capela das Almas - Beautiful chapel with 360m2 of typical tiles.