Cologne - the Cathedral

Cologne (Koln) foi a cidade de entrada para o nosso passeio pela Alemanha. A cidade e toda voltada para sua majestosa catedral.

Cologne Cathedral (Kolner Dom) is a Roman Catholic church in Cologne, Germany.

The Cathedral (Dom) of Cologne (Koln). It is the largest cathedral in the Occident. The base measures 8,000 square metres at a length of 144 metres and a width of 86 metres. It is very impressive. There are huge stained-glass windows, spetacular. 

The cathedral is ornamented with an abundance of iminent pieces of art.
It was to take more than six centuries (623 years) to complete the construction.

A catedral e visitada  por mais de 20 mil pessoas por dia. Suas torres podem ser vistas  por toda a cidade. E uma linda catedral.

Como a igreja e bem grandee os vitrais seguem o mesmo padrao sao enormes e maravilhosos.

Spectacular stained glass windows. Excellent craftsmanship. 

No chao da igreja tem o simbolo da cidade de Colonia.
The symbol of Cologne.

Tem varias performance na frente da igreja, pianistas, pintores, cantores e ainda jogadores de xadrez.

Lots of buskers trying to earn a Euro.

Street art.

On the side of Domplatz ((Cathedral Square) there is an ancient structure vaguely reminiscent of what was once a Roman wall.

Na praca tem uma replica da ponta da torre da igreja.

A replica of the Kreuzblume, the monument on top of the cathedral tower. Six meters in height, four thousand in weight, massive.

 

A majestosa catedral de Cologne.

Kinderdijk

Da outra vez que estivemos em Amsterdam eu nao fui ver os moinhos holandeses de Kinderdijk.
Kinderdijk e uma pequena cidade que fica a 26 km de Rotterdam. Nos pegamos um trem para Rotterdam e depois pegamos um onibus para Kinderdijk. Eu acho que valeu o esforco - e muito lindo e tem varios moinhos de construidos de 1738 a 1740. Agora eles sao patrimonio historico da humanidade.

 World Heritage Kinderdijk - We took one day in Amsterdam  to visit Windmills. Kinderdijk is a little town close to Rotterdam. 

Alm de passear de carro tambem tem caminho para ir de bicicleta e a pe.
Tambem podemos visitar um moinho - como se fosse um museu.

Kinderdijk has no less than 19 windmills, sited in close proximity to each other and forming an impressive symbol of the struggle of thhe Dutch against  the encroaching water. They were built between 1738 and 1740.

Quando a gente chega pegamos um barco para ver os moinhos de perto - e uma viagem de 30 minutos.

We took a boat ride down the canal to get a close view of the windmills.

A gente tambem pode observar a casa do pessoal que toma conta dos moinhos..
We visited one of the one of the windmills. The interior of the mill remains in its original state.

The combination of seeing how people lived and the technology they used makes this a wonderful place to visit.

Canal Parada Gay

e were there in Amsterdam during the Pride march - hundred on so passing by. Our photo was taken y many even by a magazine photographer all round.

A Parada Gay nos canais de Amsterdam e o maximo, por incrivel que pareca me lembrou o desfile de escola de samba do Rio. A atmosfera, alegria as fantasias os barcos - tudo maravilhoso e no meio de tudo a chuva que e uma constancia em Amsterdam.

A parada e organizada desde cedo - onde os barcos comuns encostam nas house-boat. A Jacky tem um barco pequeno que ela encosta na frente e deixou um amigo colocar o dele. Como o barco dela e grande - ela convida amigos para ficar em cima tb.
Ela veio nos pedir para deixar m papparazi ficar na nossa ala porque era melhor para fotografar.

Olha ele ai...

Era tudo muito colorido -

Esta e a Jackie que colocou uma mascara e aparecia no barco pequeno que ela tem..

A parada durou 2 horas e meia - foi show.

E o Brasil presente, claro.Quando a parada acaba os barcos que estavam parados assistindo tb participam da parada.

E a chuva esperou acabar o desfile para cair forte. Tudo era um espetaculo.

No fim da parada um pouco de relax.

Amsterdam - the house-boat

Em Amsterdam nos alugamos uma House-Boat por 5 dias. O boat ficava no canal Prinsengracht no bairro mais bonito e mais chic  de Amsterdam - Jordaan.
A dona do barco - Jackie - mora la - mais como o barco e grande ela fechou uma parte do barco e preparou para alugar para 2 pessoas. E pequeno mais tem tudo que voce precisa e lugar para absolutamente tudo.

E um pequeno studio que tem uma varanda no topo - que e maravilhosa - todos os barcos que passam no canal ficam tirando foto nossa no barco, principalmente quando estamos bebendo ou comendo.

A dona e uma artista por isto o barco e todo decorado.  Estas 2 fotos e do topo do barco.

On a boat on a canal in Amsterdam. What a pleasure and a good experience. Quaint comfortable and comes with a terrace.
Just a good thing to do.

Some photos from inside the boat.

A escada que descemos para o studio com a mesa e um sofa.

 A cama e as gavetas tudo decorado pela Jackie

O outro lado onde fica a cozinha.

O peter na entrada do studio.

Angelo stayed with us on the weekend. He took a hotel close to where the boat was.

Nos com o angelo (primo do Peter que foi passar o fim de semana conosco em Amsterdam.

O barco de frente onde a Jacky mora.

Madrid - Museo Sorrano

Estavamos fazendo mais um dos nossos roteiros a pe - desta vez pela Paseo de la Castellana quando fomos visitar o Museu do Sorollo. Um famoso pintor valenciano. O museu foi instalado na casa onde era o studio dele.
A casa e maravilhosa e os trabalhos dele me impresionaram muito.
Nao tem muitos turistas por isto voce pode curtir bastante a casa e os trabalhos dele.

Adorei suas pinturas que tem como tema a praia. Seu nome e Joaquin Sorolla y Bastida - ele era chamado de "El pintor de la luz¨

No museu alem de suas pinturas tem tambem suas esculturas e mobiliarios

In Madrid we visited the Sorolla Museum, who was the famous Valencian painter. The museum was installed in the same house as the painter studio.

 

 The garden is a peaceful and tranquil place to be. There are fountains, painter ceramics tiles and the use of water ornaments.

Madri 7

Fomos assistir Flamenco em um bar chamado "Casa Patas" que fica perto da Plaza Santa Ana. Adoramos. A dica foi de um casal australiano que encontramos durante nossos passeios.  E um bar pequeno e super aconchegante. Reservamos no mesmo dia e conseguimos um bom lugar. O preco da direito a uma bebida.

Eu gostei muito da cantora - Gema Caballero, a garota loura sentada do lado esquerdo - ela tem uma voz linda.

We went to see the Flamenco show - The spanish dance is spectacular, full of vitality, vibration, exciting  and stimulating. All the musicions were world class, all were enthusiastic about each other and what part they played. It was superb.

 The bailaores - Isabel Rodriguez y Jose Jurado.

O casal antes de comecar o show.

Madrid 6

Mais algumas fotos tiradas em nosso "tour on foot"

A mais do que famosa Plaza de Espana.
Plaza de Espana - monument to Cervantes with the Espanha building in the background, constructed in the 1950s.

Monument to Columbus - in the Plaza de Colon, designed in Neo-Gothic style in 1885.

E o Palacio Real - eles tem uma promocao de quarta feira free para EU citizens, e Latinos americanos.

The Palace Real was built in Baroque style with a mixture of French and Italian influences in its constructive and decorative elements.

Pose na Plaza de Oriente que fica em frente ao Palacio Real.

 Plaza de Oriente features a large number of monuments, palaces and sculptures an is located in the front of the Palace Real.

A belissima Catedral de Almudena

Altar da Catedral de Almudena - fica em frente a entrada do Palacio Real. Ela e um desbunde.

 

Part of the ceiling from the Cathedral of the Almudena. The cathedral is in the Gothic style, heavily medieval in inspiration , according to the 18th century plans.

All the extra information was used from Guide to Madrid. (Escudo de Oro)